Estudios y artículos sobre la serie Mortadelo y Filemón, de Francisco Ibáñez
Las auténticas portadas de los álbumes
Por Señor Ogro
PORTADAS 1969-1971
Empezaremos, lógicamente, con la primera aventura larga, EL SULFATO ATÓMICO, publicada originalmente en 1969. Su primera recopilación en álbum fue en la colección Ases del Humor, en el mismo año 1969, y la portada reflejaba una escena contenida en el interior del álbum:
Más tarde se incluyó en la colección Olé pequeña (nº 139, 1977) con una portada que no tenía nada que ver con la aventura . Esta misma portada inadecuada es la que se encuentra en la colección Olé grande (nº 100, 1995).
Cuando volvió a reeditarse en tapa dura en la nueva colección Magos del Humor se le dio una portada relacionada con la historia, aunque no reproducía ninguna escena del interior. Esta portada se encuentra también en la Edición Coleccionista (2003). EDITADO: Gracias a Hergest podemos disfrutar de una imagen de buena calidad de esta portada:
Comentario de Magín: La edición de 1984 de Editorial Bruguera del Sulfato Atómico ya tenía la portada del mosquito gigante. ¿De quién fue la mala idea de cambiar la portada?
Respuesta de Señor Ogro: Creo que fue en ese año cuando decidieron sacar la nueva colección "Magos del Humor", y a alguien de la editorial le pareció que algunas portadas se habían quedado anticuadas y había que modernizarlas. Yo también pienso que fue una mala idea.
La segunda aventura larga, CONTRA EL "GANG" DEL CHICHARRÓN, apareció en forma de episodios en 1969, y en el mismo año se publicó el álbum de tapa dura en la colección "Ases del Humor", con esta portada:
Esta misma portada se utilizó en la colección Magos del Humor (imagen de Xylander):
Sin embargo, en la colección Olé siempre se ha publicado con una portada inapropiada, tanto en la colección pequeña (nº 153, 1978) como en la grande (nº 97, 1995).
Existe otra edición de Magos del Humor en la que aparece una portada diferente. Aportación de Hergest:
Aportación de Investigador Malfendi: Portada del Mortadelo 241 (1985). EDITADO: El forero brit nos la envía a más resolución:
La tercera aventura larga, SAFARI CALLEJERO, fue publicada originalmente entre 1969 y 1970. La edición en álbum en la colección "Ases del Humor" llevaba esta portada:
Cuando se reeditó en la colección "Magos del Humor" se le dio una nueva portada:
EDITADO: Omen666 me envía otra imagen de esta misma portada que corresponde a una edición posterior. Y vuelto a editar: en la web hay una imagen de más calidad, de Xylander.
En la colección Olé (grande y pequeña) no lleva ninguna de estas dos portadas, sino otra sin relación alguna con el álbum.
Allá vamos con la cuarta historia larga, VALOR Y... ¡AL TORO! Esta obra maestra fue publicada ya en 1970, y en su primera edición en álbum tenía esta portada:
No sé si se conservó esta portada en la posterior edición en tapa dura, en Magos del Humor, aunque sí sabemos que se recuperó en la Edición Coleccionista de 2004. Sin embargo los Olés grande y pequeño tienen una portada ajena por completo al argumento de la aventura.
EDITADO: Gracias a Wayne Campbell tenemos la portada que se utilizó en "Magos del Humor", que es diferente:
EDITADO: Localizamos en el Mortadelo nº 207 (2ª época de Bruguera) la portada clásica de esta historia con un bocadillo chapuceramente añadido:
Con los superhumores he tenido mis dudas. Desde el principio quise excluir las portadas que no tenían relación con el argumento del álbum. Tomé esta decisión muy al principio del hilo, cuando vi que el Super Humor 20 tenía una portada ambientada en una plaza de toros, por alusión a la historia "Valor y... ¡al toro!", que estaba en el interior. Sin embargo, me negué a considerarla como una portada válida para el gran clásico, aunque sólo fuera por la presencia de Ofelia. Mirad:
Por el mismo motivo no quise incluir otras muchas portadas de superhumores. Sin embargo, llegó un momento en que las propias portadas realizadas para Magos del Humor o para la colección Olé tampoco tenían relación con el argumento del álbum, aunque sí con su título. Ahora bien, de éstas no podía prescindir, porque entonces nos quedábamos sin portadas. ¿Qué hacer? ¿Metía también las de los superhumores, incluso la de Ofelia en la plaza de toros? Al final opté por seguir como estaba haciendo, e incluir sólo los superhumores cuando me ofrecían una portada genuinamente válida para el álbum, y no sólo relacionada con su título, aunque con los MH y Olés fuera más permisivo. Es un criterio discutible, por supuesto, yo soy el primero que no lo tengo totalmente claro.
La quinta aventura larga, EL CASO DEL BACALAO, se publicó en 1970, a caballo entre el "Gran Pulgarcito" y el "Mortadelo". Su primera edición en álbum (colección "Ases del Humor") llevaba esta portada:
La edición posterior en "Magos del Humor" tenía una portada muy parecida, pero se modificó el fondo y el dibujo de Mortadelo, como podéis ver aquí. Actualizado: la imagen que se ve al pinchar es de Xylander.
Por supuesto, para las colecciónes Olé se eligió una portada que no tenía nada que ver con la historia.
Comentario de Comiquero91: ¿Ese Mortadelo no es del álbum "Los mercenarios"?
Respuesta de Hergest: Sí que es el Mortadelo de Los mercenarios, lo que pasa que le han dado la vuelta al dibujo. Qué fuerte la de montajes que hacen con las portadas eh.
Comentario de Magín: La portada del Caso del Bacalao fue utilizada como portada de la revista Mortadelo en 1986... Siempre pensé que no era una portada de Ibáñez porque no hablaban. Se veía raro.
Comentario de Archivérez08 (24-10-2021): Se comenta que la portada de "El caso del bacalao" se editó en Mortadelo 2a ep. Pero no dice el número. Se editó en el número 248 (11-11-1985) y esta es la imagen: https://mortadelo-filemon.es/ficha_content?q=b2lkPTI0OTA%3D
Sexta aventura larga, CHAPEAU EL "ESMIRRIAU", publicada originalmente entre 1970 y 1971. Su primera edición en álbum tenía esta portada (¡es el primer álbum que tuve de Mortadelo y Filemón!):
Como de costumbre, en las colecciones Olé la portada no tiene nada que ver. Sin embargo, para la edición de "Magos del Humor" Ibáñez dibujó una nueva portada. EDITADO: Gracias a Hergest disponemos de una imagen a buena resolución:
Finalmente, pongo también aquí la portada del Super Humor nº 21, con una nueva aparición de Chapeau que podría haber servido de portada para el álbum:
LA MÁQUINA DEL CAMBIAZO, una aventura (la séptima) realizada en tres momentos diferentes, como sabéis. La primera parte nació como aventura corta en 1969, la segunda parte (dos episodios) como una secuela de la anterior en 1970, y la tercera parte (cinco episodios) se publicó por entregas en 1971. Ese mismo año se publicó como álbum en la colección "Ases del Humor" con la siguiente portada:
Más adelante, para la colección "Magos del Humor", también se realizó una portada nueva. No muy apropiada, por cierto, puesto que en lugar de máquina aparece un armario. En todo caso, más adecuada que la portada de la colección Olé, que no tenía nada que ver. Vemos sus versiones Bruguera (scan de Xylander) y Ediciones B:
Comentario de Wayne Campbell: Yo siempre pensé que esa ilustración era para "El Armario del Tiempo", por el Armario y porque sale Mortadelo disfrazado de faraón por lo que se entiende que ha viajado en el tiempo. Supongo que debido a que Ibañez no participó nada en esa película, ya fuera él (que quisiera aprovecharla) o la editorial en su habitual práctica de reutilización de ilustraciones en portadas, decidieran utilizarla.
Comentario de Kaximpo: De hecho yo ese dibujo no lo conocía como portada. Lo había visto como carátula del juego "El escarabajo de Cleopatra".
Respuesta de Señor Ogro:
No tenía ni idea. Es verdad que la portada es más apropiada para "El armario del tiempo", pero el dibujo parece muy posterior a la película. Mi hipótesis es que Ibáñez pudo hacer el dibujo para una comercialización en vídeo de la película en los años 80. Por lo que dice un comentario en esta página, existió un vídeo de "El armario del tiempo":
http://dreamers.com/indices/foros.cgi?indice=peliculas/1468&mostrarforo
En cuanto al videojuego, por lo que leo salió en el año 2001, y el dibujo es bastante anterior. Si hacemos caso de esta sinopsis, la portada tampoco es la más apropiada para el videojuego, puesto que no viajan en el tiempo ni aparece ningún armario:
http://www.portalmix.com/videojuegos/fichas/myf_escarabajo_cleopatra.shtml
Lo que está claro, en todo caso, es que la portada de "Magos del Humor" no es apropiada para "La máquina del cambiazo". Como regla general, suele ser mejor siempre la portada original.
Comentario de Kaximpo: Al menos, el VHS de "El Armario del Tiempo" que tengo, no usa esa portada sino una que no está dibujada por Ibáñez. Estoy buscándola en Internet pero la que encuentro tiene el fondo blanco y creo recordar que no era esa, que tenía un fondo negro.
Sigamos con la octava, LA CAJA DE DIEZ CERROJOS, divertidísima aventura de 1971 que apareció en álbum con esta portada:
En 2015, la dibujante Eva Richarte ("The Eva"), realiza una portada apócrifa de la colección "Magos del Humor" (publicada aquí, a petición de Hergest, que tuvo la idea):
La portada de la fantástica aventura ¡MAGIN, "EL MAGO"! (novena), de 1971, con la aparición estelar de un activo miembro de este foro:
Es la misma portada que tuvo en la colección "Magos del Humor" (scan de Xylander):
La portada que se le dio en la colección Olé, como de costumbre, no tenía nada que ver.
Comentario de Oscar+AB: Y la misma portada que se le dio al video número 2 de la colección de videos de la serie de animación de Antena 3.
Llegamos a la décima, ¡A LA CAZA DEL CUADRO!, publicada originalmente en 1971. En la colección Olé nunca ha tenido una portada adecuada, y no se incluyó en la colección "Magos del Humor". O sea, que la portada fetén es la de "Ases del Humor":
Volver a Las auténticas portadas de los álbumes