Estudios y artículos sobre la serie Mortadelo y Filemón, de Francisco Ibáñez
Las auténticas portadas de los álbumes
Por Señor Ogro
PORTADAS 1986-1987
LA SECTA DEL ZUM-BHAO (número 71) es la primera historia de 1986, el año del hundimiento de Bruguera. Fue escrita por Jesús de Cos y apareció en forma de episodios en el Mortadelo semanal. Posteriormente fue recopilada en la colección Olé con una portada firmada por el Bruguera Equip:
La edición alemana utilizó la misma portada, sin el bocadillo y con algunos cambios menores. Podéis jugar a las siete diferencias y de paso tratar de adivinar cuál de las dos es la ilustración original.
La historia larga nº 72 es SIMÓN EL ESCURRIDIZO (1986), escrita por Fco. Serrano, seudónimo de Armando Matías Guiu. He sido incapaz de encontrar una portada apropiada para esta historia, y sospecho que nunca ha llegado a existir. Bruguera no llegó a incluirla en la colección Olé. Ediciones B sí lo hizo (en el nº 340 de los pequeños), pero le puso un chiste de Ibáñez sin relación con la aventura. Y en Alemania, que yo sepa, no llegaron a publicar esta historieta (tampoco se perdieron gran cosa). Así que esta vez nos quedamos sin ver ninguna imagen. No será la última vez.
Actualización enero 2014: en El foro de la TIA, ase62 consigue que Jordi David Redo, uno de los dibujantes que confeccionaron historietas de Mortadelo durante esta época, realice una portada adecuada para ella:
Poco después, animado por este hecho, el forero juanantonio3686 solicita al dibujante una portada de Mortadelo, y Jordi David le termina el boceto alternativo que había preparado para la misma aventura, dándole ase62 el formato Magos del Humor:
Decía que no sería la última vez porque lo mismo sucede con EL PROFESOR PROBETA CONTRAATACA (1986), la segunda historia larga de Mortadelo y Filemón publicada en "Mortadelo Especial", que hace el nº 73 en el cómputo total. No llegó a la colección Olé hasta que la recuperó Ediciones B, pero le puso una portada inapropiada. Y en Alemania, como decía en un mensaje anterior, le pusieron la portada muda de "El cochecito leré".
EDITADO: A raíz de una duda de ase62 en el foro, se ha localizado la portada de esta aventura apócrifa. Se publicó en un retapado titulado Selecciones de Humor:
Tenemos más suerte con la historia nº 74, LA MEDIUM PAQUITA (1986), escrita por Jesús de Cos. Ediciones B la incluyó en la colección Olé pequeña con una portada inadecuada, pero en la edición alemana lleva su portada correspondiente, obra de algún autor anónimo:
La nº 75, EL MUNDIAL DE MÉXICO (1986), fue la última historia larga publicada por Bruguera. Y por una vez podemos afirmar que las portadas españolas, aun siendo apócrifas, son mejores que la alemana.
Esta historieta eleva el nivel de las anteriores, fue escrita por Jesús de Cos y me parece intuir en sus páginas el trazo de Casanyes, que siempre aporta un toque de calidad a los dibujos. Empezó a serializarse en en la revista Mortadelo, pero quedó interrumpida en la página 32 cuando cerró la editorial. Al año siguiente, Ediciones B publicó el final de la historia en los números 1 y 2 de la nueva revista Super Mortadelo, con otro título ("El superpatadón").
Sabemos que Bruguera tenía intención de publicar esta historieta en la colección "Magos del Humor" porque se le asignó un ISBN, pero parece casi seguro que nunca llegó a hacerlo (nadie de este foro lo ha visto jamás). No obstante, y a pesar de que no había terminado la publicación por episodios en el Mortadelo, sí sacó a la venta un Olé con la historia entera:
En el Mortadelo nº 275, en el que comenzaba a serializarse la historia, también encontramos una portada relacionada con esta aventura:
Sin embargo, la portada de la edición alemana está hecha mediante corta-pega de otras ilustraciones, a las que se ha añadido una firma de Ibáñez más falsa que un duro de cartón. Obsérvese que los dibujos de Mortadelo y Filemón proceden de una de las portadas del "Mundial 78":
EDITADO: He descubierto de dónde procede el resto de la ilustración alemana: de una portada de Rompetechos que aquí os muestro (escaneada de un "Gente Menuda"):
La historia larga nº 76, EL RAYO TRANSMUTADOR (1987) fue escrita por Jaume Ribera e inauguró la nueva etapa de "Mortadelo" en Ediciones B. Fue recopilada más tarde en la colección Olé pequeña con una portada sin relación alguna con la historia. Su auténtica portada es la que apareció en Alemania, sin firma de Ibáñez:
La siguiente historia (nº 77), LA BANDA DE MATT U´SALEN (1987), también tiene guión de Jaume Ribera. Se trata de la tercera (y espero que última) historieta de la que no os puedo ofrecer ninguna portada. Ediciones B la publicó en un Olé pequeño, pero le puso una portada que no tenía nada que ver con la historia. Y no se incluyó en la colección de álbumes alemanes.
Actualización marzo 2014: en El foro de la TIA, Kaximpo consigue que Jordi David Redo, uno de los dibujantes que confeccionaron historietas de Mortadelo durante esta época, realice una portada adecuada para ella; el propio Kaximpo la colorea:
La nº 78, EL "LAVADOR" DE CEREBROS (1987), es la última historia larga de Mortadelo y Filemón sin firma de Ibáñez. También se encuentra en la colección Olé pequeña con una portada inapropiada. En la edición alemana le pusieron una portada no muy bien conseguida, pero al menos está basada en la historia:
No quiero dejarlo hoy sin añadir, después de tanto apócrifo, la primera historieta de la nueva etapa de Ibáñez. ¡TERRORISTAS! (número 79) es también, como sabéis, la historia en la que debuta Irma. Comenzó a publicarse por episodios en la efímera revista "Yo y yo" que editó Grijalbo en 1987 y que se canceló al cabo de seis números, dejando inacabada la historieta. Ediciones B la recuperó en la revista "Super Mortadelo", aunque se esperó hasta 1989 para hacerlo. Mucho antes ya había aparecido completa en Alemania, con esta portada:
Ediciones B utilizó la misma portada para la colección Olé pequeña y la grande, retomando la mala costumbre de añadir bocadillos donde no hacían ninguna falta. EDITADO: La primera portada es del Olé "de transición", cortesía de Hergest. La otra es del Olé grande:
Seguimos ya con la historia larga nº 80: EL HUERTO SINIESTRO. Con ella se estrena Ibáñez en Ediciones B, incorporándose a las páginas de la revista "Mortadelo" a partir del nº 49. La portada original del álbum es muda, y así se publicó en Alemania:
En la edición española se le añadió un feo bocadillo, para variar, y con él se ha publicado en ambas colecciones Olé:
En el Super Humor grande nº 5 encontramos una portada relacionada con esta historia:
Ediciones B decidió exprimir la gallina de los huevos de oro, y también comenzó a publicar nuevas historias largas en el "Super Mortadelo". La primera de ellas fue EL ESTROPICIO METEOROLÓGICO (número 81). Nuevamente la portada aparece sin texto en Alemania y con él en España. En esta ocasión no queda demasiado mal el bocadillo porque al menos Mortadelo tiene la boca abierta.
Obsérvese que la española está un poco recortada por los lados y se pierden detalles, pero a la alemana le han plantado un letrero que estropea aún más la imagen.
La nº 82, LOS QUE VOLVIERON DE "ALLÁ", está firmada en 1987, igual que las anteriores. En Alemania se editó cuando correspondía, justo después de la anterior, pero por algún motivo que me es desconocido Ediciones B no la publicó hasta 1991. Al menos en esta ocasión no le añadió ningún bocadillo al Olé. Es interesante comparar las diferencias de color entre la edición alemana y las dos ediciones españolas (Olé pequeño y Olé grande):
Vamos con la historia larga nº 83, SEÚL 88, que es la última firmada en 1987. Esta portada tiene dos portadas dibujadas por Ibáñez, pero esta vez las dos son mudas. Bueno, en realidad una de ellas aparece con un bocadillo en los Olés (grande y pequeño):
Este bocadillo, aparte de no aportar nada, nos tapa la imagen de una jirafa que estaba entre el público. En la edición alemana podemos verla:
Hay que reconocer que la reproducción alemana tampoco es perfecta: han plantado un letrero en la parte inferior del dibujo (sólo se perdonaría si fuera una pegatina) y han cambiado de sitio la firma de Ibáñez, cargándose un simpático ratoncito coreano que presenciaba la escena.
Pero, como os decía, hay otra portada mucho menos conocida. Esta historieta fue incluida por Ediciones B en la colección "Magos del Humor", que por entonces se dedicaba principalmente a la reedición de antiguas historietas de Mortadelo y Filemón y de Zipi y Zape. Es la única historia de los últimos años 80 que tuvo edición en tapa dura. He encontrado dos imágenes de distintas ediciones, con algunas diferencias. EDITADO: Gracias a Hergest disponemos de una buena imagen de la primera de ellas, y a Xylander, de la segunda.
Volver a Las auténticas portadas de los álbumes