Fergus

Correspondencia de Antonio Tausiet con Fergus G. MacIntyre

01/02/03

Golem

I have read your commentary about the version of the Golem of 1917 in
imdb, and I ask myself if a copy of that film of the world exists
somewhere. All say that she is lost.

I will be thankful to you that you answer to me (and I also thank for
your magnificent article to you)

---

He leído tu comentario acerca de la versión del Golem de 1917 en imdb, y me pregunto si existe una copia de esa película en alguna parte del mundo. Todos dicen que está perdida.

Te agradeceré que me contestes (y te agradezco también tu magnífico artículo)

Antonio Tausiet

03/02/03

Encontrado el Golem

Dear Señor Tausiet:
I am delighted and honoured to get an e-mail from Antonio Tausiet. I have read some of your film essays in "La Incineradora". (Puedo leer español, pero solamente un poco.) Your English is probably better than my Spanish.
The 1917 movie "Der Golem und die Tänzerin" still exists ... or at least it existed in May 2000 when I viewed a print of it in Eastern Europe. But this film is probably not what you seem to think it is, so let me correct some misconceptions:
#1. This is NOT a supernatural film. There are no supernatural elements (brujeria) in this movie. There is no actual Golem in the movie: only a statue of a Golem (which never comes to life). Paul Wegener plays himself in this movie: he disguises himself as the Golem, but he does not turn into a Golem.
#2. This is NOT a horror film. The movie never tries to frighten us.
#3. This movie is a COMEDY film. The story depicts an encounter between Paul Wegener (playing himself) and a prostitute who is sexually aroused by the Golem in Wegener's 1915 movie. When Wegener learns about the prostitute's fetish, he disguises himself in a Golem costume in the hope of having sex with her. (But he would have to take off his costume to do this, yes?)
#4. Although this movie is meant to be a comedy, it is NOT very funny. Wegener had no talent for comedy. The movie has a sexual theme, but it isn't a very erotic movie (even for 1917). It isn't a very good movie at all. I have a great love for German films from this period, so I can enjoy even a BAD German film from this period ... but unfortunately "Der Golem und die Tänzerin" is a VERY bad film. Muy malo. It is awful. It is also very SLOW.
The only real interest in this movie (besides a few scenes of wartime Berlin) is the very brief presence of the actor Fritz Feld in a supporting role. Fritz Feld had a long career in Hollywood: he worked with the Marx Brothers in 1939 and with Jodie Foster in 1977. But he only appears very briefly in this 1917 movie.
The print of "Tänzerin" which I viewed was an old nitrate print in very poor condition, so it is a physically poor print of an artistically poor film. The nitrate print which I viewed in May 2000 had been improperly stored, neglected for decades in a lumber room where the temperature varied wildly and there were no humidity controls. The nitrate film stock had begun to bubble, and I could smell the vinegar forming. The manager of the film archive would not permit me to screen the print through a projector, so I had to hand-crank it very slowly and carefully through a portable Movieola machine. At first, I thought this was why the film seemed so very slow to me ... but, no, "Tänzerin" well and truly is a very slow and plodding film. Several times, I had to stop and wipe deteriorating celluloid from the sprockets of my Movieola.
Lastly: if it hasn't disintegrated altogether by now, the print which I viewed is no longer available for viewing. I located "Tänzerin" on behalf of a prominent European businessman who collects obscure films, and who pays me a retainer to visit film archives and private collections in search of films for him to purchase. My patron is an extremely well-known (and wealthy) entrepreneur who is NOT widely known to be a film collector because he does not wish to publicise his hobby.
I am not authorised to divulge his name: that is one of the terms of my services on his behalf. Because he is wealthy, he is a target for irresponsible lawsuits. Many of the old films in my patron's collection were made by Hollywood production companies (or European film studios) which are now defunct, but whose corporate heirs are not easy to determine. My patron is not willing to make known that he possesses a collection of old and rare films, as he would then be deluged with lawsuits by individuals and corporate entities, claiming to be (on very dubious grounds) the rightful holders of copyright on film prints in his possession ... and therefore also seeking to take possession of the films themselves.
When I located a deteriorating nitrate print of "Der Golem und der Tänzerin" in an East European archive, I straight away contacted my employer's legal staff, as I am instructed to do. The lawyers then negotiated the outright sale of the "Tänzerin" print to my employer, and its transfer to his premises. So the film is no longer in the archive where I found it ... and I shan't divulge the name of the archive, as this information might permit you to ascertain the name of my employer.
The sale of this nitrate print of "Tänzerin" did NOT include transfer of copyright, which is the crux of the problem. If I were to divulge the print's location, then ... somewhere, somehow, someone would serve a writ of attachment against my employer, claiming to represent the true owners of the copyright to "Tänzerin", and seeking to seize the film on their behalf.
Please understand that I must consider the clearly-defined interests of the patron who retains my services, not the rather less clearly-defined interests of film aficionados in general.
Perhaps I have some good news for you: I have encouraged my employer to use a small portion of his wealth to engage a full-time archivist for the purpose of transferring his nitrate films to acetate film stock, so there is a possibility that "Tänzerin" may yet be saved from further deterioration. However, this does not automatically ensure that my employer will release this film (or any other film in his collection) for general viewing.
Thank you for reading my IMDb postings. IMDb do not pay me for my postings, which I write as a by-product of my sheer love for movies and my desire to communicate with other movie-lovers. By profession, I am a full-time journalist and author. (My labours on behalf of my European patron are a free-lance sideline.) If you log onto www.Amazon.com, go to their Books page (Libros) and key in a search for my by-line "F. Gwynplaine MacIntyre" you will see copies of two books which I wrote and illustrated. One of these is "The Woman Between the Worlds," my Victorian horror novel featuring Aleister Crowley and the Order of the Golden Dawn in supernatural adventures against some invisible Golem-like menaces. My other book is "MacIntyre's Improbable Bestiary", my humour anthology which includes a story I wrote and illustrated (for the Irish literary magazine "Albedo") about Lon Chaney on the set of his film "Mockery".
Straight on till mourning,
Fergus Gwynplaine MacIntyre

I am sorry that your website has incinerated Charlton Heston, because he is a friend of mine. He is the President of the National Rifle Association in the U.S.A., and I am a member of that organisation. Of course you have the right to express your opinions about Mr Heston, but I have met him and spoken with him and he is a very good and decent man.

---

Señor Querido Tausiet: Me encantan y se honran para conseguir un
E-mail de Antonio Tausiet. He leído algunos de sus ensayos de la
película en el "la Incineradora". (español del leer de Puedo, poco
del un del solamente del pero.) Su inglés es probablemente mejor que
mi español. La película 1917 "dado Tänzerin del und de Der Golem"
todavía existe... o por lo menos existió en mayo de 2000 en que vi
una impresión de ella en Europa Oriental. Pero esta película no es
probablemente qué usted se parece pensar que son, así que me dejó
corregir algunas ideas falsas:

# 1. Esto no es una película supernatural. No hay elementos
supernatural (brujeria) en esta película. No hay Golem real en la
película: solamente una estatua de un Golem (que nunca viene a la
vida). Juegos mismos de Paul Wegener en esta película: él se
disfraza como el Golem, pero él no da vuelta en un Golem.

# 2. Esto no es una película del horror. La película nunca intenta asustarnos.

# 3. Esta película es una película de la COMEDIA. La historia
representa un encuentro entre Paul Wegener (que se juega) y prostitute
que sea despertada sexual por el Golem en la película 1915 de
Wegener. Cuando Wegener aprende sobre el fetish de la prostitute, él
se disfraza en un traje de Golem en la esperanza del tener sexo con
ella. (solamente él tendría que sacar su traje para hacer esto, sí?)

# 4. Aunque esta película se significa para ser una comedia, no es
muy divertida. Wegener no tenía ningún talento para la comedia. La
película tiene un tema sexual, pero no es una película muy erótica
(incluso para 1917). No es una película muy buena en todos. Tengo un
gran amor para las películas alemanas a partir de este período, así
que puedo gozar incluso de una MALA película alemana a partir de este
período... pero desafortunadamente "el dado Tänzerin del und de Der
Golem" es una película MUY mala. Malo de Muy. Es tremendo. Es
también muy LENTO. El único interés verdadero en esta película
(además de algunas escenas del tiempo de guerra Berlín) es la
presencia muy breve del agente Fritz Feld en un papel de soporte.
Fritz Feld tenía una carrera larga en Hollywood: él trabajó con los
hermanos de Marx en 1939 y con Jodie foster en 1977. Pero él aparece
solamente muy brevemente en esta película 1917.

La impresión de "Tänzerin" que vi era una vieja impresión del
nitrato en condiciones muy pobres, así que es una impresión
físicamente pobre de una película artístico pobre. La impresión
del nitrato que vi en mayo 2000 había sido almacenada, descuidó
incorrectamente por décadas en un cuarto de la madera de
construcción donde no estaba ningún control la temperatura variada
violentamente y allí de la humedad. La acción de la película del
nitrato había comenzado a burbujear, y podría oler la formación del
vinagre. El encargado del archivo de la película no permitiría que
defendiera la impresión a través de un proyector, así que tuve que
operarlo manualmente muy lentamente y cuidadosamente a través de una
máquina portable de Movieola. Al principio, pensé que éste era
porqué la película se parecía tan muy lenta a mí... pero, no,
"Tänzerin" bien y que es verdad un muy lento y andar con paso pesado
la película. Varias veces, tuve que parar y limpiar el celuloide que
deterioraba de los piñones de mi Movieola.

Pasado: si no se ha desintegrado en conjunto ahora, la impresión que
vi está una disponible no más largo para la visión. Localicé
"Tänzerin" a nombre de un hombre de negocios europeo prominente que
recoge las películas obscuras, y que me paga un detenedor para
visitar archivos de la película y colecciones privadas en la
búsqueda de las películas para que él compre. Mi patrón es un
empresario extremadamente bien conocido (y rico) que no se conoce
extensamente para ser colector de la película porque él no desea
publicar su manía.

Me no autorizan a divulgar su nombre: ése es uno de los términos de
mis servicios en su favor. Porque él es rico, él es una blanco para
los pleitos irresponsables. Muchas de las viejas películas en la
colección mi patrón fueron hechas por las compañías de la
producción de Hollywood (o los estudios europeos de la película) que
son difuntas ahora, pero que herederos corporativos no son fáciles de
determinarse. Mi patrón no está dispuesto a dar a conocer que él
posee una colección de películas viejas y raras, como las entidades
corporativas lo entonces inundaría con pleitos los individuos y,
demandando ser (en los argumentos muy dudosos) los sostenedores
legítimos del copyright en la película imprime en su posesión... y
por lo tanto también intentando tomar la posesión de las películas
ellos mismos.

Cuando localicé una impresión del nitrato que deterioraba "del der
Tänzerin del und de Der Golem" en un archivo europeo del este,
inmediatamente entré en contacto con a personal legal de mi patrón,
como me mandan hacer. Los abogados entonces negociaron la venta
absoluta de la impresión de "Tänzerin" a mi patrón, y su
transferencia a sus premisas. La película es tan no más larga en el
archivo en donde la encontré... y no divulgaré el nombre del
archivo, como esta información pudo permitir que usted compruebe el
nombre de mi patrón.

La venta de esta impresión del nitrato de "Tänzerin" no incluyó la
transferencia del copyright, que es el quid del problema. Si divulgara
la localización de la impresión, después... en alguna parte, de
alguna manera, alguien serviría una escritura del accesorio contra mi
patrón, demandando representar a los dueños verdaderos del copyright
"Tänzerin", e intentando agarrar la película en su favor. Entienda
por favor que debo considerar los intereses bien definidos del patrón
que conserva mis servicios, no los intereses algo menos bien definidos
de aficionados de la película en general. Quizás tengo ciertas
buenas noticias para usted: He animado a mi patrón que utilice una
porción pequeña de su abundancia para contratar a un archivista a
tiempo completo con el fin de transferir sus películas del nitrato a
la acción de la película del acetato, tan allí soy una posibilidad
que "Tänzerin" se puede todavía ahorrar de la deterioración
adicional. Sin embargo, esto no se asegura automáticamente de que mi
patrón lance esta película (o cualquier otra película en su
colección) para la visión general.

Gracias por leer mis postings de IMDb. IMDb no me paga mis postings,
que escribo como subproducto de mi amor escarpado para las películas
y de mi deseo de comunicarse con otros peli'cula-amantes. Por la
profesión, soy periodista y autor a tiempo completo. (mis trabajos a
nombre de mi patrón europeo son una línea lateral independiente.) Si
usted registra sobre www.Amazon.com, va a su página de los libros
(Libros) y la llave en una búsqueda para mi por-li'nea "F. Gwynplaine
MacIntyre" que usted verá las copias de dos libros que escribí e
ilustré. Uno de éstos es "la mujer entre los mundos," mi novela del
horror de Victorian que ofrece Aleister Crowley y la orden del
amanecer de oro en aventuras supernatural contra alguno invisible
Golem-como amenazas. Mi otro libro es "bestiario improbable de
MacIntyre", mi antología del humor que incluya una historia que
escribí y que ilustré (para el compartimiento literario irlandés
"albedo") sobre Lon Chaney en el sistema de su película "mofa".

Derecho hasta el luto, Fergus Gwynplaine MacIntyre

estoy apesadumbrado que su Web site ha incinerado Charlton Heston,
porque él es un amigo el míos. Él es el presidente de la
asociación nacional del rifle en los E.E.U.U., y soy un miembro de
esa organización. Por supuesto usted tiene la derecha de expresar sus
opiniones sobre Sr. Heston, pero lo he satisfecho y hablado con él y
él es un hombre muy bueno y decente.

04/02/03

Emocionado y agradecido

Dear Fergus friend:

I am moved and I been thankful by to have received your extensive
answer. Moved being one of the few privileged people in the world who
know that a copy of "the dancer" still exists and thanked for by being
so well treated by an expert in cinema like you.

Evidently, yes that the film was that that interested to me, because I
am a great fan to the cinema, the Golem... and the curiosities. That
classic an unquestionable one as Wegener directed this menor (fallida
comedy or not) is a very attractive data for me.

Also I am surprised (positively). When one stays a page Web is not
known well who can read it. And if it is confirmed that there is
somebody, and in addition with interest, I am glad much. The
Incineradora goes slow, but soon it will appear the following number.
I wait for to have like reader...

Another interesting question of your message is the professional
activity that you develop with that important European businessman.
Clear that I include/understand that you do not keep awake its name,
but it is a pity. Also I include/understand that you do not say the
place where still is the nitrate copy. But also it is a pity. My
curiosity is left "insatisfecha" very... You could give some track me,
or say what other films at least you have located to me for him?

And your facet of writer and illustrator, already I have seen in
Amazon that very is valued. What envies. In addition you are
specialized in humor, one of my favorite subjects.

What I do not finish understanding is that you are a member of the
association of rifle. I hate the arms indeed and for that reason I put
to Heston. Dame one devises to incinerate in the next number and I
will change it, in attention to your friendship.

A hug (absolutely heterosexual), Antonio

I do not speak of me, but we have things in common: you can see my
book on the classic myths, that includes many monsters that would
enter your bestiario:
http://tausiet.com/mitos/index.html
And also you can know something more of me visiting my curriculum:
http://tausiet.com/tausiet/palabras/curriculum.htm

---

Querido amigo Fergus:

Estoy emocionado y agradecido por haber recibido tu extensa contestación. Emocionado por ser uno de los pocos privilegiados en el mundo que saben que existe todavía una copia de "La bailarina" y agradecido por ser tan bien tratado por un experto en cine como tú.

Evidentemente, sí que era esa la película que me interesaba, porque soy un gran aficionado al cine, al Golem... y a las curiosidades. Que un clásico indiscutible como Wegener dirigiese esta comedia menor(fallida o no) es un dato muy atractivo para mí.

También estoy sorprendido (positivamente). Cuando se mantiene una página web no se sabe bien quién puede leerla. Y si se confirma que hay alguien, y además con interés, me alegro mucho. La Incineradora va lenta, pero pronto aparecerá el siguiente número. Espero conservarte como lector...

Otra interesante cuestión de tu mensaje es la actividad profesional que desarrollas con ese importante hombre de negocios europeo. Claro que comprendo que no desveles su nombre, pero es una lástima. También comprendo que no digas el lugar donde aún está la copia de nitrato. Pero también es una lástima. Mi curiosidad queda muy insatisfecha... ¿Podrías darme alguna pista, o al menos decirme qué otras películas has localizado para él?

Y tu faceta de escritor e ilustrador, ya he visto en Amazon que es muy valorada. Qué envidia. Además estás especializado en humor, uno de mis temas favoritos.

Lo que no acabo de entender es que seas un miembro de la asociación del rifle. Yo odio las armas y precisamente por eso puse a Heston. Dame una idea para incinerar en el próximo número y lo cambiaré, en atención a vuestra amistad.

Un abrazo (absolutamente heterosexual),
Antonio

No hablo de mí, pero tenemos cosas en común: puedes ver mi libro sobre los mitos clásicos, que incluye muchos monstruos que entrarían en tu bestiario:
http://tausiet.com/mitos/index.html
Y también puedes saber algo más de mí visitando mi currículum:
http://tausiet.com/tausiet/palabras/curriculum.htm

Documentos

Der Golem und die Tänzerin, 1917

The legend of Rabbi Löw and the Golem of Prague was filmed by the Prussian actor-director Paul Wegener in 1915; he treated it basically as a horror movie, and he remade this story more elaborately in 1920 as "The Golem: How He Came into the World". (A movie which profoundly influenced James Whale's "Frankenstein" movies.) Between these two films, Wegener wrote, directed and starred in "Der Golem und die Tänzerin". When I found this title catalogued in an eastern European film archive, I assumed it was a sequel to the 1915 Golem film ... especially as all three Golem epics feature Czech actress Lyda Salmonova in leading roles. I was mistaken. "Der Golem und die Tänzerin" is a sex comedy, surprisingly frank for its period. Unfortunately, this film is written and performed with all the graceful wit and subtle underplaying for which German sex comedies are noted ... in other words, not much.

Firstly, the title. "Tänzerin" would translate literally as "She-Dancer" or "Dancing Girl", but the "dancing girl" in this movie is actually a "taxi dancer" ... in other words, a prostitute. In "The Golem and the Dancing Girl", Paul Wegener stars as himself, arriving at a Berlin cinema to attend a screening of his 1915 Golem movie. (We see a brief clip from this, featuring Wegener as the Golem: the statue of clay and mud magically brought to life.) A dark-eyed lady named Helga (played by Salmonova) is in the audience with a friend. We see Helga swooning over the Golem's onscreen antics. Afterwards, in the lobby, Helga confesses to her friend that she is passionately in love with the Golem as portrayed by Wegener ... so much so that she keeps a life-size effigy of Wegener's Golem in her suite at a nearby hotel. It's sledgehammer-obvious that Helga's "love" for the Golem is actually sexual arousal. Wegener overhears Helga's admission, and we see his face light up (rather broadly) as he gets an idea.

Wegener just happens to have his complete Golem costume (including the heavy boots, the cumbersome wig, and the mudpack make-up) in the boot of his motorcar. He grabs this lot and he hot-foots it to Helga's hotel, getting there ahead of her. Various visual clues have established that Helga is a practitioner of "the oldest profession", and we know she's out "working" tonight ... although she might come home with a "client" at any moment. The hotel's pageboy (dressed like a German naval cadet) is played by teenaged Fritz Feld, who clearly has his own hot plans involving Helga, himself, and some wienerschnitzel. Feld had a truly amazing career; it's astonishing that the young man in this obscure German film would be working with the Marx Brothers twenty years later, and stooging for Jodie Foster nearly 60 years on.

Wegener bribes Feld (nudge, wink) to sneak him into Helga's suite, which is surprisingly large and well-furnished for the working-quarters of a Berlin hooker (especially during the Great War). Inside Helga's suite, Wegener finds the statue of the Golem (which is rather difficult to miss). He stows this in a cupboard (nearly giving himself a hernia in the process) and then he kits himself out in his Golem cozzy and his muddy make-over. Then he "freezes" into statue position, just as Helga comes home. (I wonder if this movie inspired a similar plot contrivance in Karl Freund's horror movie "Mad Love", in which Frances Drake impersonates a statue of herself in Peter Lorre's love nest.)

"Oh, my proud Golem!" says Helga in the intertitles. "None of the men who romance me can ever surpass you for manliness! You are so strong, so powerful! How I wish that you would come alive and make love to me!" Wegener gives the camera a "little does she know" look, and then he magically comes to life. Kommen sie hier, mein Fräulein.

Now that Helga's impossible sex fantasy has seemingly turned real, she has mixed feelings about making whoopee with a two-ton supernatural pile of mud that has inhuman strength and never gets tired. But just when it seems that Wegener will coax her into a night of wild Golem lovin', Feld arrives and inadvertently tips her off to the scam. Helga is outraged. So is the hotel manager. End of movie.

"The Golem and the Dancing Girl" tries to be a frothy comedy on a sexual theme, but the whole affair is as leaden and plodding as the Golem himself. Much of the "script" seems to be improvised. This film was made during wartime, which surely explains the threadbare budget and negligible production values. The editing and shot-matching are poor. I recommend this movie as a curiosity only; anyone who thinks it's a horror movie will be (as I was) disappointed. I'll rate it 3 points out of 10, or maybe 4 out of respect for Wegener's other film work.

---

El Golem y la bailarina, 1917

La leyenda del Rabino Löw y el Golem de Praga fue filmada por el
agente-director prusiano Paul Wegener en 1915; él la trató
básicamente como película del horror, y él rehizo esta historia
más elaboradamente en 1920 como "el Golem: Cómo él vino en el mundo
". (película de A que profundo influenció las películas de
"Frankenstein" de la ballena de James.) Entre estas dos películas,
Wegener escribió, dirigido y starred en "el dado Tänzerin del und de
Der Golem". Cuando encontré este título catalogado en un archivo
europeo del este de la película, asumí que era una consecuencia a la
película 1915 de Golem... especialmente como actriz checa Lyda
Salmonova de la característica de tres epopeyas de Golem en papeles
principales. Me confundían. "el dado Tänzerin del und de Der Golem"
es una comedia del sexo, asombrosamente carta franca para su período.
Desafortunadamente, esta película se escribe y se realiza con todo el
ingenio agraciado y underplaying sutil para qué comedias alemanas del
sexo se observan... es decir no mucho.

En primer lugar, el título. "Tänzerin" traduciría literalmente como
"Ella-Bailari'n" o "muchacha que baila", pero la "muchacha que baila"
en esta película es realmente "bailarín del taxi"... es decir una
prostitute. En "el Golem y la muchacha que baila", estrellas de Paul
Wegener como se, llegando un cine de Berlín para atender a una
investigación de su película 1915 de Golem. (vemos un breve clip de
esto, ofreciendo Wegener como el Golem: la estatua de la arcilla y del
fango traídos mágico a la vida.) Una señora oscuro-dark-eyed
nombrada Helga (jugado por Salmonova) está en las audiencias con un
amigo. Vemos que Helga swooning sobre el Golem onscreen antics. Luego,
en el pasillo, Helga confiesa a su amigo que ella está apasionado en
amor con el Golem según lo retratado por Wegener... tanto de modo que
ella mantenga un effigy de tamaño natural de Golem de Wegener su
habitación en un hotel próximo. Es alma'dena-obvio que el "amor" de
Helga para el Golem es realmente despertar sexual. Wegener oye por
casualidad la admisión de Helga, y vemos su cara encenderse para
arriba (algo ampliamente) como él consigue una idea.

Wegener apenas sucede tener su traje completo de Golem (cargadores
pesados incluyendo, la peluca incómoda, y el maquillaje del mudpack)
en el cargador de su coche. Él ase esta porción y lo calientes-foots
él al hotel de Helga, consiguiendo allí delante de ella. Las varias
pistas visuales han establecido que Helga es un médico "de la más
vieja profesión", y sabemos que ella está fuera del "trabajo" esta
noche... aunque ella puede ser que venga a casa con un "cliente" en
todo momento. El hotel pageboy (vestido como un cadete naval alemán)
se juega cerca teenaged Fritz Feld, que tiene claramente sus propios
planes calientes el implicar de Helga, sí mismo, y un cierto
wienerschnitzel. Feld tenía una carrera verdaderamente asombrosa; es
asombroso que el hombre joven en esta película alemana obscura
estaría trabajando con los hermanos de Marx veinte años más
adelante, y stooging por años foster de Jodie los casi 60 encendido.

Wegener soborna Feld (el nudge, guiña) para hacerlo furtivamente en
la habitación de Helga, que es asombrosamente grande y bien-equipada
para los trabajar-cuartos de una puta de Berlín (especialmente
durante la gran guerra). La habitación de Helga interior, Wegener
encuentra la estatua del Golem (que es algo difícil de faltar). Él
guarda esto en un armario (casi que se da una hernia en el proceso) y
entonces él los kits mismos hacia fuera en su Golem cozzy y su
make-over fangoso. Entonces él "congela" en la posición de la
estatua, apenas pues viene Helga a casa. (me pregunto si esta
película inspiró una invención similar del diagrama en la película
"amor enojado" del horror de Karl Freund, en la cual Frances Drake
personifica una estatua de se en jerarquía del amor de Peter Lorre.)

"Oh, mi Golem orgulloso!" dice Helga en los intertitles. ¡"ningunos de
los hombres que romance puede siempre sobrepasarle para el manliness!
¡Usted es tan fuerte, tan de gran alcance! Cómo deseo que usted
vendría vivo y me haría amor!" Wegener da la cámara fotográfica un
"que poco ella sabe" mirada, y entonces él viene mágico a la vida.
Sie ma's hier, mein Fräulein de Kommen.

Ahora que la fantasía imposible del sexo de Helga aparentemente ha
dado vuelta verdadero, ella ha mezclado sensaciones sobre la
fabricación de whoopee con una pila supernatural de la dos-tonelada
del fango que tiene fuerza inhumana y nunca consigue cansado. Pero
apenas cuando se parece que Wegener la engatusará en una noche del
lovin salvaje de Golem ', Feld llega y la inclina inadvertidamente
apagado al scam. Se ultraja Helga. Está tan el encargado del hotel.
Final de la película.

"los intentos de Golem y de la muchacha que baila" a ser una comedia
espumosa en un tema sexual, pero el asunto entero son tan de plomo y
que andan con paso pesado como el Golem mismo. Mucha de la "escritura"
se parece ser improvisada. Esta película fue hecha durante el tiempo
de guerra, que explica seguramente el presupuesto del threadbare y los
valores insignificantes de la producción. El corregir y el
tirar-emparejar son pobres. Recomiendo esta película como curiosidad
solamente; cualquier persona que piensa que es una película del
horror (como era) estará decepcionada. La clasificaré que 3 precisa
de 10, o quizá 4 fuera del respecto por el otro trabajo de la
película de Wegener.

Fergus G. MacIntyre

el Golem

www.tausiet.com