Las malas lenguas de los hermanos Auserón
Todo empezó en 1993 cuando Santiago Auserón, ex líder de Radio Futura, hizo un proyecto de colaboración con Kiko Veneno ("Vienen dando el cante"), y adoptó el nombre de Juan Perro. En aquel proyecto estaban también Raimundo Amador y Luis Auserón. Cantaban temas propios y decidieron también adaptar temas clásicos del rock al castellano. Kiko Veneno lo hizo con el "Menphis blues again" de Bob Dylan, que salió publicado en su disco "Échate un cantecito". Doce años después, los hermanos Auserón realizaron gira y disco con ese espíritu y el nombre "Las malas lenguas".
En los créditos del cedé aparecen los autores, así:
1.- Las Malas Lenguas / I heard it through the grapevine (Wighfield - Strong) 2.-Suéltame / Set me free (Davies) 3.- Duro de Pelar / Hard to Handle (Jones - Isbell - Redding) 4.- Balada de un tipo flaco / Ballad of a thin man (Dylan) 5.- Quién lo iba a suponer / You never can tell (Berry) 6.- Hotel del dolor / Heartbreak Hotel (Axton-Durden-Presley) 7.- Amor en vano / Love in vain (Johnson) 8.- Papá se ha puesto a bailar / Papa's got a brand new bag (Brown) 9.- Tristeza de verano / Summertime blues (Cochran - Capehart) 10.- Por un hechizo / I put a spell on you (Hawkins) 11.- Me pones loco / Wild thing (Taylor) 12.- Ya es domingo / Sunday Morning (Reed-Cale)
Versiones de los temas en las que se han basado para su traducción:
1. Las malas lenguas
I heard it through the gravepine (Marvin Gaye)
2. Suéltame
Set me free (The Kinks)
3. Duro de pelar
Hard to handle (Otis Redding)
4. Balada de un tipo flaco
Ballad of a thin man (Bob Dylan)
5. Quién lo iba a suponer
You Never can tell (Chuck Berry)
6. Hotel del dolor
Heartbreak hotel (John Cale)
7. Amor en vano
Love in vain (Rolling Stones)
8. Papá se ha puesto a bailar
Papa’s got a brand new bag (James Brown)
9. Tristeza de verano
Summertime blues (Eddie Cochran)
10. Por un hechizo
I put a spell on you (Screamin' Jay Hawkings)
11. Me pones loco
Wild thing (The Troggs)
12. Ya es domingo
Sunday morning (The Velvet Underground)
Bonus tracks:
(Canciones no incluidas en el disco, disponibles en su web oficial)
13. Almas del río
By this river (Bryan Eno)
14. Busco y destruyo
Search and destroy (Iggy & The Stooges)
Más información